Le terme anglais Set-top box (STB) pourrait se traduire en français par adjoint de poste de télévision (ou littéralement boîte de dessus de poste).
Il désigne de façon générique tout adaptateur transformant un signal externe en un contenu et l'affichant sur l'écran d'un téléviseur.
Une erreur assez commune en France et de confondre les 'Box' des opérateurs d'accès à Internet avec une Set-top box. En effets, ces box ne sont pas reliées au téléviseur, mais l'opérateur fourni souvent un second boitier TV, qui lui est bien une Set-top box.